Two cities classify the same newly arrived population differently even though the population reports the same cultural identity and family origins in both places. Which explanation best fits?