A project group sits silently after a facilitator asks whether a proposal can move forward. The visitor thinks the group is confused, but members later explain that silence means no one has an objection. What is the source of misunderstanding?