A student changes "the policy affected 12 of 40 participants" to "the policy affected [many] participants" inside a direct quotation, without explaining the bracketed change. What is the best practice?