Un correspondant explique : Cette expression française ne se traduit pas vraiment, parce qu'elle dépend d'une situation sociale précise. Quelle question de suivi clarifie le mieux le sens en contexte ?