Source en français: A documentary argues that a polluted river still carries community memories. Adaptation note: A poem addresses the river as « tu », describing stains as scars. Which comparison is strongest?