Source German: "Dann ist es eben so." Context: After arguing, a speaker accepts an unwelcome outcome with resignation. Which English translation best preserves particle eben as resignation?