Un festival letterario invita autori italiani e stranieri a discutere traduzioni, ma il moderatore chiede anche come cambiano umorismo e riferimenti locali. Quale confronto è più valido?