Latin source: "Serpens apud aram volvitur." Translation: "A snake coils near the altar." Later reception: A medical logo identifies the snake as Aesculapius' symbol. Which comparison would be strongest in a source-analysis paragraph?