In parts of Spain, almuerzo can mean a mid-morning bite, while in many Latin American contexts it commonly refers to lunch. What is the best language-and-culture lesson?