Lee el siguiente poema original: «La abuela pronuncia mi nombre con una vocal del pueblo que la escuela me enseñó a esconder.» ¿Qué tensión cultural comunica la vocal mencionada?