A metaphase cell has all kinetochores attached, but a mutation prevents degradation of a protein that holds sister chromatids together. Which interpretation best fits the checkpoint decision and the observed outcome?