A diagram shows a solute at 12 mM outside and 4 mM inside, but only the inside face of the membrane has receptor proteins. Which correction best identifies the concentration-gradient representation?