A cell-free translation system stops elongating when a nonhydrolyzable GTP analog replaces GTP. Peptide bond chemistry can still occur once, but ribosome translocation stops. Which coupling is affected?