In a pulse-chase experiment, a secreted protein reaches the Golgi apparatus in both control and ATP-depleted cells. Later, only control cells release large amounts of the protein. Which prediction best explains the difference?