A cross involving two independently assorting genes gives a 9:3:4 phenotype ratio because one recessive genotype masks the other gene. Why is this not the standard 9:3:3:1 phenotype ratio?