A transporter model includes a substrate-binding pocket but no energy-coupling domain. The substrate is predicted to move from 3 mM outside to 30 mM inside. What is the strongest critique of the model?