A graph shows five replicate populations exposed to a new toxin. Two adapt, three go extinct, and the two adapting populations have different resistance mutations. Which explanation best rejects the claim that the toxin caused a specific needed mutation?