A small ligand pulse produces many phosphorylated cytosolic proteins before any new mRNA is detectable. Which step best explains the early large response?