In two isolated seed-cracker finch populations, a gene influences both beak muscle development and courtship display posture. Divergent selection on seed cracking changes the gene's allele frequencies. Which speciation pathway is most plausible?