Read the original excerpt. Professor Hale lectured on elegy with three jokes and a diagram of classical turns. His students laughed, grateful for permission not to weep, while he gripped the podium where his wife's name had been carved by no tradition at all. Which reading best preserves the tension in the lecture?