Original excerpt:
At the border, I gave the officer the name my passport knew. The other name, my grandmother's, waited under my tongue, bitter and bright as a seed I was not permitted to plant.
Which interpretation best accounts for the two names and the seed image?