Qualitative interviews in Japan include repeated statements such as 'my gaze may disturb other people' and 'my presence may be unpleasant to others.' Which conclusion is best supported?