A post-earthquake cholera report states that the city's water-treatment plant was damaged, residents used canal water, and cases fell only after emergency chlorination tanks were installed. Which conclusion is best supported?