The passage's transition from certainly to even so is crucial. The author first grants that historical fiction can invent dialogue, then argues that invented scenes still carry obligations when they shape readers' impressions of real people.