Public health officials changed a handwashing poster after focus groups said the original sounded scolding. The revised poster kept the same instructions but added a line thanking residents for protecting one another.