Read the excerpt: "This here's the best shortcut," Mae said, tapping the dirt path with her cane, "unless the creek's feeling proud." Which interpretation best explains the vernacular?