Read the passage. Translating the old recipe required choosing a modern ingredient for a plant no longer sold in markets, while noting what had been changed. Transcribing a folk melody required choosing written symbols for bends in pitch that notation could not fully capture. Both acts preserved a work across forms while admitting that something could be lost in conversion. Which comparison is most accurate?