Read the passage. The translator preserves repeated words even when English style would normally avoid them. Such precision lets readers hear the speaker circling an idea rather than simply failing to find synonyms. Which noun or idea is the intended reference of “Such precision”?