A validation study uses voluntary turnover during the first month as the only criterion for a customer-service job. Exit interviews show most departures are caused by commute problems and pay expectations, not performance. What is the best critique?