Students enrolled in a weekend language-immersion program scored higher on a listening exam than students taking standard classes. Program organizers concluded that immersion instruction caused the higher scores. Which fact most undermines the organizers' conclusion?