A comparative-literature essay argues that translation can reveal ambiguities in a source text rather than merely carry fixed meanings into another language. It discusses a poem whose central verb can mean both to shelter and to hide.