Communities with more homeless shelters count more residents experiencing homelessness. A commentator concludes that shelters create homelessness by attracting people. Which statement best identifies a factor that could independently bring about both homeless-shelter capacity and homelessness counts?