A messaging database displays a sent message in the customer log within minutes unless log synchronization is paused for migration. Message 533 was marked sent but did not appear in the customer log within minutes. Which one of the following inferences best accounts for the gap?