A sleep lab studied healthy adult volunteers who agreed to spend two nights in the lab. After the restricted-sleep night, volunteers performed worse on a memory task than after the full-sleep night. Which one of the following conclusions does the evidence most reasonably support?