The passage reconstructs competing interpretations of library collection algorithms. For library vendors, automated suggestions help patrons find books efficiently. For librarians, however, borrowing history can reflect prior exclusion from the collection itself. The author criticizes both positions when they are stated too broadly and concludes that recommendation tools should broaden discovery instead of reinforcing past borrowing patterns.