A language census asked households to list the one language spoken most often at home. Sociolinguists later found many families used one language with elders, another with children, and a third at work. The census did not simply count languages; its question design narrowed what multilingual life could look like on paper. Which choice best summarizes the passage about multilingual census data?