The designer thought the client wanted a bold new logo, while the client believed the designer was only revising the color palette. They worked at cross-purposes for a week before recognizing the misunderstanding. What does the phrase indicate?