A historian argues that the author of an old field journal probably had formal botanical training because the journal uses several specialized plant terms accurately and consistently, even in brief notes written during travel.