A galaxy's spectrum shows the same element lines shifted by the same fraction, but the overall continuum also appears redder. Which measurement gives the most reliable redshift?